Belépés / hirdetésfeladás

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. október 17. · 2026-10-17-v6

Üzemeltető és adatkezelő

Tanden Immo Korlátolt Felelősségű Társaság (Tanden Immo Kft.)
Székhely: 2161 Csomád, Kossuth út 103., Magyarország.
Nyilvántartó: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága.
Cégjegyzékszám: 13-09-214857 · Adószám: 11174307-2-13.
Kapcsolat, panasz és adatvédelmi kérelem: tandenimmo@gmail.com.

1. Milyen adatokat, milyen célból kezelünk?

A jelszó ellenőrzését és biztonságos, sózott hash formájában történő tárolását a Supabase végzi. A piactér saját adatbázisa nem tárolja a jelszót. Az e-mail-címet, hitelesítési azonosítót és munkamenetadatokat a belépéshez; a nevet, országot, nyelvet, szerepkört és megadott opcionális elérhetőséget a fiók és kapcsolattartás kezeléséhez használjuk. A hirdetés tartalmát a közzétételhez, kereshetőséghez és moderáláshoz kezeljük. Rögzítjük a feltételverziót, az elfogadás időpontját, állapotváltozásokat, ellenőrzési megjegyzéseket és az értesítések kézbesítési adatait. Technikai IP-adatok és biztonsági események a visszaélés-megelőzést szolgálják. A levelezés tartalmát kérdések, panaszok és joggyakorlási kérelmek elintézésére használjuk. Az adatokat Ön adja meg, vagy a használat során keletkeznek. Marketingkampányt jelenleg nem küldünk, marketing-hozzájárulást nem kérünk.

2. Jogalap és szükségesség

Saját nevében igénybe vett fiók és hirdetési szolgáltatás esetén a jogalap a szerződés teljesítése és az Ön kérésére tett előzetes lépések (GDPR 6. cikk (1) b)). Céges képviselők kapcsolati adatainál, a biztonság és visszaélés-megelőzés, valamint indokolt igényérvényesítés esetén a jogalap az üzemeltető és a felhasználók jogos érdeke (6. cikk (1) f)): működő üzleti kapcsolat, biztonságos piactér, jogok védelme. Csak szükséges adatokat, korlátozott hozzáféréssel kezelünk; tiltakozhat, és az érdekmérlegelésről tájékoztatást kérhet. Jogi kötelezettség alapján járunk el az alkalmazandó panaszkezelési és adatvédelmi kérelmeknél (6. cikk (1) c)). A szükséges adatok nélkül fiókot nem tudunk biztosítani; a böngészés regisztráció nélkül elérhető. A tájékoztató megismerése nem általános adatkezelési hozzájárulás.

3. Mi válik nyilvánossá?

Csak jóváhagyott, aktív hirdetések jelennek meg. A cím, leírás, hely, ügylettípus, pénzügyi és működési adatok nyilvánosak; a cégnév a rejtési beállítástól függ. A profil, e-mail-cím, külön cégjegyzékszám-mező, piszkozat és moderációs megjegyzés nem része a nyilvános adatcsomagnak. A szabad szövegbe csak nyilvánosságra szánt adatot írjon; mások személyes adatait megfelelő jogalap nélkül ne tegye közzé. A nyilvános tartalmat mások megismerhetik, és keresőmotorok indexelhetik.

4. Szolgáltatók és adattovábbítás

A Supabase Pte. Ltd. végzi a hitelesítést; a projekt adatbázisrégiója Írország. A Resend (Plus Five Five, Inc., USA) kézbesíti a belépési és hirdetési értesítőleveleket: e-mail-címet, levéltartalmat és kézbesítési adatokat kezel. OpenAI Sites és Cloudflare szolgálja ki a weboldalt és tárolja a piactéri adatokat. Az OpenAI API a keresési szöveget és a nyilvános hirdetési adatokat kapja meg. A Google / Gmail biztosítja a kapcsolati postafiókot; a levelezéshez az üzemeltető kijelölt munkatársai és a beállított céges levelezési továbbítás résztvevői férhetnek hozzá. Személyes adatot az arra jogosult hatóságnak jogszabály alapján adhatunk át.

5. Nemzetközi feldolgozás

E szolgáltatások az EGT-n kívül, így az Egyesült Államokban is végezhetnek feldolgozást. Az ír projektrégió nem jelent kizárólagos EGT-n belüli feldolgozást. A szolgáltatói feltételek a GDPR szerinti megfelelőségi határozatokra, ahol alkalmazhatók, illetve általános szerződési feltételekre (SCC) támaszkodnak. A pontos garanciák, alfeldolgozók és a szolgáltatói megőrzés az alábbi dokumentumokban olvashatók; az Ön adatait érintő garanciáról másolat vagy további tájékoztatás a kapcsolati címen kérhető.

6. Meddig őrizzük az adatokat?

A fiók- és hirdetési adatokat a szolgáltatási kapcsolat alatt kezeljük. Törlési kérelem esetén a hirdetések azonnal eltűnnek, és a szükségtelenné vált fiókadatok törlésének határideje legfeljebb 30 nap. A saját adatbázisban tárolt rutin műveleti naplók és értesítésmásolatok megőrzése 90 nap. Az ÁSZF elfogadásának verzió- és időpontadatait a szolgáltatási kapcsolat alatt megőrizzük; a kapcsolat után csak indokolt jogi megőrzés alkalmazható. Az általános kapcsolati levelezést az ügy lezárásától legfeljebb 12 hónapig őrizzük. Törvényben előírt iratmegőrzés vagy konkrét jogvita esetén kizárólag az indokolt adatot különítjük el, az adott kötelezettség vagy igény rendezéséhez szükséges ideig, rendszeres felülvizsgálattal. Fogyasztói panasz esetén az iratokat a kötelező jogszabályi határidőig őrizzük. A szolgáltatók korlátozott hozzáférésű biztonsági mentései és saját naplói a szolgáltatói törlési ciklus szerint ürülnek; az aktív adatbázisból való törlés nem jelent azonnali fizikai törlést minden mentésből. Visszaállításkor a korábbi törlési kérelmeket újra érvényesíteni kell.

7. Sütik és AI-keresés

A belépéshez szükséges __Host-uz-access süti legfeljebb 1 óráig, a __Host-uz-refresh süti legfeljebb 30 napig él a böngészőben; megújításkor az idő újraindulhat. Ezek biztonságos, a weboldal kódjából nem kiolvasható munkamenetsütik. A jelszó-helyreállításhoz szükséges __Host-dv-recovery-access és __Host-dv-recovery-refresh sütik legfeljebb 10 percig élnek, és csak a jelszó beállítására használhatók. Az egyszeri felhasználást egy vissza nem fejthető tokenlenyomattal ellenőrizzük; a lejárt bejegyzéseket a rendszeres takarítás törli. A __Host-dv-cookie-choice süti a „Csak szükséges sütik” gomb megnyomása után 180 napig jegyzi meg a választást. Kizárólag a tájékoztató verzióját, a választást és annak időpontját tartalmazza; nem tárol fiókazonosítót, és nem használjuk követésre. A sütiket a DealVista a saját domainjén helyezi el. A szükséges sütik az Ön által kért funkciókat szolgálják; ezekhez nem kérünk külön hozzájárulást. A sütiablak bezárása nem adatkezelési vagy marketing-hozzájárulás. A lábléc Sütibeállítások hivatkozásával bármikor újranyithatja az ablakot, és törölheti a mentett választást. A sütik a böngésző beállításaiban is törölhetők vagy letilthatók; a belépési sütik törlése kijelentkeztetheti, letiltásuk akadályozhatja a belépést. Reklámsütit és saját látogatókövető analitikát nem használunk. Ha később opcionális sütit vezetünk be, annak használata előtt külön, visszavonható hozzájárulást kérünk; a jelenlegi választás erre nem terjed ki. Az e-mailek megnyitás- és kattintáskövetése ki van kapcsolva. A keresés ideiglenes gyorsítótára 5 perces. Az AI segít a keresésben; nem hoz joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntést, és nem hagy jóvá hirdetést. A keresésbe ne írjon bizalmas vagy különleges személyes adatot. A keresési API-válasz tartós tárolása ki van kapcsolva, de ettől szolgáltatói biztonsági naplózás még történhet.

8. Az Ön jogai

Kérhet hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, az alkalmazható esetekben adathordozhatóságot, és tiltakozhat a jogos érdeken alapuló kezelés ellen. Hozzájáruláson alapuló esetleges későbbi kezelésnél a hozzájárulás visszavonható. Kérelmét a tandenimmo@gmail.com címre küldheti; szükség esetén arányos személyazonosítást kérünk. Főszabály szerint egy hónapon belül válaszolunk. Összetett vagy nagyszámú kérelemnél legfeljebb további két hónappal hosszabbíthatunk, az első hónapon belül indokolt értesítéssel. A NAIH-nál panaszt tehet (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezés: 1363 Budapest, Pf. 9.; hatósági kapcsolat), és bírósághoz fordulhat. Más EGT-ország felügyeleti hatóságához is fordulhat a GDPR szerint.

9. AI-segéd a hirdetésfeladáshoz

Az opcionális AI-segédnek elküldött üzenetet, a beszélgetés legutóbbi előzményeit és az aktuálisan szerkesztett hirdetési űrlap adatait az OpenAI API feldolgozza, és abból ellenőrizhető mezőértékeket, címet és bemutatást javasol. Ez a szöveg még nem feltétlenül nyilvános; csak a hirdetés előkészítéséhez szükséges üzleti adatokat adja meg. A profil és más felhasználók adatai nem kerülnek ebbe a kérésbe. A feldolgozást a csevegés Küldés gombjával Ön kezdeményezi; célja a kért hirdetési szolgáltatás előkészítése, jogalapja természetes személy szerződőnél GDPR 6. cikk (1) b), céges képviselőnél az adatkezelési tájékoztató 2. pontjában ismertetett jogos érdek. A csevegést nem mentjük külön adatbázisba; az az oldal elhagyásakor törlődik. A piszkozat mentése kizárólag a hirdetés mezőit menti. Az AI-nak küldött kérésnél a válasz tartós API-tárolását kikapcsoljuk; a szolgáltatói biztonsági naplózásra az OpenAI feltételei vonatkoznak. A javaslat csak az űrlapot tölti ki, nem ment vagy publikál. Az eredményt ellenőrizze, különösen a pénzügyi adatokat. Devizaátváltás nem történik; ismeretlen adat üresen maradhat. A piszkozat mentése és beküldése továbbra is saját művelet, a megjelenéshez emberi jóváhagyás szükséges.

A dokumentum a böngésző Nyomtatás funkciójával elmenthető.